nâng dậy
Definition
- Verb:
- To help someone/something up: To assist a person or object in rising from a lower position, such as from sitting or lying down.
- To lift up: To raise something, often with care or effort, from a surface.
Usage Examples
- Verb:
- Cô y tá nhẹ nhàng nâng dậy bệnh nhân. (The nurse gently helped the patient up.)
- Anh ấy nâng dậy chiếc xe đạp bị đổ. (He lifted up the fallen bicycle.)
Advanced Usage
- "nâng dậy tinh thần": to lift someone's spirits, to encourage.
- Lời động viên của bạn đã nâng dậy tinh thần tôi. (Your encouragement lifted my spirits.)
Variants and Related Words
- Nâng (v): to lift, to raise.
- Vui lòng nâng tay lên. (Please raise your hand.)
- Đỡ dậy (v): to help someone up, to support someone as they rise.
- Tôi đỡ dậy ông cụ bị vấp. (I helped the old man who tripped to get up.)
Synonyms
- Help up: To assist in rising.
- Lift up: To elevate from a surface.
- Raise: To move to a higher position.
Related Idioms
- Nâng như nâng trứng: To handle with extreme care, as if holding an egg.
- Cô ấy chăm sóc đứa bé, nâng như nâng trứng. (She takes care of the baby, handling it with extreme care.)